Que estás a escrever?
Mantendo registos do que se passa.
É ele.
Muita gente.
Pegue na câmera.
O que é isto?
-Tire uma foto, Chuck. -Tire o quê?
Foto, va, tira uma foto.
Obrigado, senhor.
Ele desapareceu por uma semana ou mais...
...e a secretária dizia que ele estava fora da cidade...
...e que não sabia onde tinha ido. Não sei...
...se era verdade ou mentira. Não podia saber.
A única razão para a KGB não me ter matado era porque eles precisavam de mim...
...para fazer uma troca com um dos seus agentes russos.
Eu prometi a mim mesmo que se eu saísse desta...
...viveria minha vida de maneira diferente.
Jogavame ao trabalho, à vida.
Peni! Precisava de ver a Peni de novo.
Até o Berd, pelo amor de Deus.
Se eu pudesse ter sido mais rápido neste último movimento.
Só mais este. O último.
Não sei o que era pior.
Ser enganado por aquele gordo cabrão de merda...
...ou que trocaram sete agentes nossos por ele.
-Ainda está inteiro? -Onde que diabo estiveste?
Foda-se. Onde esteve? Tenho um contacto, Jim, que és tu.
Se desaparecer, não tenho ninguém, entende?
A KGB tinha uma grande ideia do que estávamos tramar.
Era para tu matares o Kolbert.
Era para eles pegarem em ti. A agência acha que temos um espião.
Oh, óptimo. Ainda continuo em perigo?
-É difícil de dizer. -Que diabo deveria fazer?
Fique na defensiva. É o que eu vou fazer.
Tem sorte de ter um trabalho para voltar.
Los Angeles, 1976.
-Ela é óptima. Muito boa. -Está óptimo.
-Está óptimo. Muito obrigado. -Eu posso cantar a música inteira.
Não, estava óptimo. Foi muito bem. Foi o bastante, obrigado.
Foi muito porreiro.
Oh, Jesus. Tem que haver algum personagem americano.
Bem, eu vi-a num pequeno bar. Vão adorar.
-Obrigado. Obrigado. -Foi óptimo! Fantástico!
Foi óptimo! Entraremos em contacto.
Estivemos a procurar da maneira errada...
...e a matar-nos, procurar boas atuações.
É só colocar as más e as matar.
-Honestamente, não sei como gostou da Sra. Torsh. -Não, não. Nós matamos-los antes da verdade.
Assim que estiver insuportável, a gente mata-os. Morte!
PROGRAMA DO GONGO -Obrigado senhores e senhoras...
...obrigado por esta música. Oh, isso é tão bom. Eu amo este gajo!
No próximo bloco, responda a pergunta...
...se usar papel celofane...
...se ... Ok.
Se usar um terno de papel celofane...
As pessoas vão poder ver claramente as suas bolas?
Não sei. Um pouco de humor, amigos.
No caminho da fama, Mick Doneli!
Como poderia saber que alguns americanos...
...só estavam à espera da oportunidade de aparecer na tv...
...e fazerem-se de idiotas?
Fiquem aí. Há mais coisas depois desta mensagem.
Sabem qual é a parte triste disto tudo?
Barris tinha a reputação de ter o conhecimento sobre tudo de televisão, saber lidar com isso.
Ele tinha um grande conhecimento do que as pessoas queriam.
E ele não aceitava críticas.
As coisas começaram a mudar bem rápido.
O jogo estava ganhar a atenção.
Eu estava me tornar uma coisa que eu não esperava...
...fomoso.
Ei, você é o Chuck Barris, certo? programa do Gongo. Eu adoro aquele programa.
Obrigado.
-Oi. -Oi.
-Bem me parecia que eras tu. -É.
Sou eu.
Prazer em conhecê-lo.
Já vi o programa do Gongo.
Acho que é a mais deplorável força de entretenimento de hoje.
Como se atreve a sujeitar o resto do mundo a assistir aquele abuso de humanidade?
-Não é a intenção. -Qual é então?
Desiludir algumas pobres pessoas que estão precisar de um pouco de atenção na vida...
...para destruí-los.
Ainda são pessoas.
Eles ainda merecem um pouco de respeito e compaixão.
Quem és tu, porra?
E que diabo fez para se promover e agradar às massas patéticas?
Oh, certo, criou o "Jogo do amor".
Gosta de ser ama da rapaziada de 16 anos?
Senhoras e senhores, vão ficar surpresos de ver no próximo...
Isso significa... é o Jean! O magnífico Jean.
Estava na hora!
...que representa o declínio de qualidade na televisão.
Na minha opinião, Chuck Barris faz mais mal à nossa sociedade...
...do que as pessoas parecem ver.
-Ligação na linha 1, Chuck. -Quem é?
Um gajo que diz ser seu amigo de Berlim.
-Alô? -Quanto tempo, amigo!
Deves saber sobre o Óliver.
Alguém mudou de lado.
O que era tão urgente?
Estava pensar, quer marcar um encontro? Ficarei na cidade por um dia.
Assassinos não se tornam amigos.
Aquele assassino estava-me a ligar. Talvez tenha chegado minha vez de ser morto.
Levei-o a um lugar onde eu sabia que estaria a salvo.
-Como vão os negócios com os programas? -Bem, tudo tranquilo...
...estou com um novo programa chamado "Operação Entretenimento"...
...que acredito que vai ser realmente sem erro.
É sobre um tal de "Bob" com esperança na sua troupe...
...e semanalmente trocamos o "Bob" por outra pessoa.
Chuck...
...porque faz o que faz?
Bem, eu gosto de pensar que levo alegria...
...e um pouco de entretenimento para as pessoas.
É uma coisa importante, acho, nestas horas difíceis...
Eu sei que o programa é meio classe B, ainda, mas...
Não. Porque fazemos o que fazemos? Hein? Vamos.
Eu tinha os pés molhados em outros trabalhos também. Na Alemanha.
O prazer de matar acabou com ele.
Mais tarde, eu não conseguia achar um lugar para sentir aquela sensação...
...que te desse aquela mesma corrente de energia.
-Então, eu começei o meu próprio negócio. -Cavalheiros? Já fizeram o pedido?
-Quero uma salada verde, sem molho. -E para o senhor?
-Quero um bife mal passado. -Obrigado.
Deixe-me ler-lhe algo.
Não interessa o que a sua mão ache para fazer, faça-o com alegria...
...porque não há trabalho, amor, conhecimento ou sabedoria na sua cova.
Karlajl?
Não. O Velho Testamento.
É Deus.
Isso é surpreendente. Deveria ligar para ele. Ele é o meu herói.
Matar o meu primeiro homem...
...foi como fazer amor com a minha primeira mulher.
Eu lembro-me de cada detalhe.
Sentir o cheiro do cabelo dele.
...sangue na janela, no papel de parede...
É como reviver de novo em vezes diferentes...
...escutas uma voz exterior.
-Está condenado. -Condenado?
Tornou-se a tristeza deles.
Condenado a viver com o estado da mente diferente.
Senhoras e senhores...
...o apresentador do programa do Gongo...
...Chuck Barris...
-É bom ver-te, seu doente. -Eu sei. Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Acho.
-Estava certo? -Sim. Estava óptimo.
-Então o que se passa, Chuck, estás bem? -Sim, estou bem.
Los Angeles, 1979.
É um gajo que se matou na noite passada...
Suicídio.
O gajo matou-se.
-Quem era ele? -Não conhece. Ele era um contra-regra.
Porque é que ele fez isso?
Não gostava mais do seu trabalho. Obrigado.
-E ser um contra-regra é realmente tão mau? -Sim, é bem mau.
-Estou? -Devia ter-se encontrado comigo no ponto 2 horas atrás.
-Oh, putz, esqueci-me. -Esqueceste? A sério?
-Kiler está morto, sabias? -Sim, ouvi dizer.
-Ouviu dizer? O que ouviu? -Ouvi que ele se matou.
-Ouviu o porque? -Sim, ele estava em depressão, mas...
-Ei, tudo bem. -Ei, quem é esta?
-Não vou ser enganada, entendeste? -óptimo, com licença.
Peni, Patrícia, como me encontraste?
-Estás a falar a sério? É isso que eu faço na vida. -O que é que ela quer dizer com isso...?
Está lixado comigo, pinto de morango, entendeste?
-Pinto de morango? O que é isso? -Vejo-te por aí.
Prazer em conhecê-la, Peni, ouvi muito sobre si.
Porque não fica para uma... bebida. Peni?
E, sabes, pa, vou te dar mais uma chance, entendeste?
Obrigado, senhoras e senhores.
Chuck Barris é o declínio da civilização moderna.
-Linha 1 para ti, Chuck. -Obrigado.
-Sim? -Kiler não se matou.
Foi assassinado. Tome cuidado.
Pode entrar agora, Sr. Flaksner.
-É óptimo ver-te. -Como vai, Rod?
Devo dizer?
-Ela tem lindas pernas. -Sim, ela é óptima.
-Nós precisamos conversar. -O que houve, pa?
É o seguinte...
Alguns europeus acham que não estás a ir tão bem, estão fazer uma guerra.
Então, eu fui colocado na infeliz posição de ter que...
...te informar que a emissora está a cancelar os teus programas.
Não atires em mim, Chuck. Sou só o mensageiro.
Esta é realmente a parte mais difícil do trabalho para mim.
Eles mataram o meu bebê. De uma maneira qualquer.
Eu o trouxe para o mundo directamente da minha imaginação.
Com amor, com carinho. Onde está a humanidade dessas pessoas?
-Que se fodam. -Que se fodam.
-São uns cabrões de merda. -Sim. O que vou fazer agora?
Puta de merda! Peni?
Vim aqui para te dizer que eu vi a pintura.
Isso é óptimo.
-O que está ela a fazer aqui? -Ela...
Esta é nossa casa.
Não é um lugar para usares para matar as tuas necessidades de rata.
-É a nossa casa. -É a minha casa, Peni.
É a nossa casa.
Eu a escolhi contigo. Eu a decorei contigo.
Esperei 6 meses fodidos à espera do canalizador fodido aparecer.
Sinto muito.
É tão idiota.
-Não estou a dizer isso. Não é isso. -E que estás a dizer, Chuck?
Não me quer por perto. Ao menos gosta de mim?
Claro que gosto de ti, Peni.
-Quanto? -O quê?
Preciso de saber o quanto gostas de mim.
O que é que isso quer dizer? Quanto? Como posso medir assim?
O que te fizesse sentir bem.
Se te sentisses bem, seria fácil. Só...
...abrias os teus braços, o máximo que pudesses e dizias...
...este tanto, Peni.
Tudo, tudo é complicado, Peni.
Sabes, nada é preto no branco assim.
Queres-me por perto ou não? Porque se não quiseres, tudo bem, mas diz-me.
Eu amo-te, Peni. Da minha maneira.
Talvez não daquela maneira...
...que exagera as coisas. Mas o que é isso, de qualquer maneira?
Amor romântico? Ou isso é só uma ilusão?
Acabaste de dizer que me amas, certo?
-Oi Chuck. -Oi Jim, o que quer?
Como vai o trabalho? Alguma ideia para um novo programa com jogos?
Várias. Porque está aqui, Jim?
Precisamos encontrar o traidor, e matá-lo.
Sim...
Parei de matar pessoas. Eu só quero entreter pessoas.
Não. Não paraste.
Tenho uma ideia. Se é tão mau...
...porque não fazes isso? Porque não os mata a todos?
-Eles provavelmente matavam-te, Jim. -Eu não me encaixo no perfil.
Que perfil? Não há nenhum perfil fodaxe.
-Ok, não há perfil. -Sim, não há perfil.
Teve uma irmã gêmea estrangulada com o cordão umbilical. O seu primeiro trabalho.
A sua mãe sempre quis uma filha, ela culpou-te pela morte da sua irmã...
...então até que a sua irmã Fibi nascesse...
...ela criou-te como uma filha. O que mais?
O teu pai, o dentista...
...não era realmente o seu pai.
O seu verdadeiro pai foi um homem chamado Edmond James Windzor...
...e para constar, ele era um assassino em série...
...a sua mãe não sabia disso e teve um caso com ele em 1928.
-Isto é ridículo! Isto é doido! -É mesmo?
Windzor morreu na cadeira elétrica em 1939.
Estou a tentar lembrar-me o que mais eu te posso contar...
...mas estou um pouco em desvantagem, Chuck...
...não estou com os seus arquivos na minha frente.
Saia, Jim.
Saia.
Enquanto o traidor estiver vivo, É um homem morto.
Como sei que não és tu?
É um gajo brilhante, Chuck. Vais descobrir.
-Ei, Chuck, eu... -Tire isso...
Quem é você? Qual o seu nome? Como se chama?
Óptima maneira de ser morto. Na tv.
Saia do palco. Volte para a lixeira.
Cale-se. Deixe-me continuar.
Tudo bem! Senhoras e senhores. O príncipe da comédia.
O Mago da varinha...
...o cômico desconhecido.
Ei, Chuck, pa...
Tenho que contar ao Chuck uma piada.
O que há num papel higiênico de universidade no chuveiro do treinador?
-Eu não sei, o que? -Aqui está o gajo!
Saia de cena.
-Está maluco! -Sai.
Senhoras e senhores, na próxima actuação...
...pela primeira vez...
...para nós...
Oh, Deus, maluquice, custe o que custar.
Vamos.
-Gosta da maneira da mãe? -Sim.
Aposto que queres ser uma mãe algum dia, não é?
Vai ser.
Sinto muito sobre o seu dente.
Vamos, tira-me do caminho agora.
Tira-me do caminho.
O que estás à espera?
Vamos.
Eu vejo-te. Sei quem é. O que está à espera?
Querida Peni, é só um bilhete para dizer que sinto muito.
Por tudo.
Foi a melhor parte da minha vida.
Mas eu não podia ver. Não estou a pedir outra chance...
...só o seu perdão.
Com amor, Chuck.
Bem, olha quem saiu do esconderijo.
Começei a pensar, Patrícia, é a única mulher no mundo que realmente...
...relamente me conhece.
Eu sei que te enganei no passado, mas, desculpa-me...
...só queria que soubesse que...
...eu odeio-me. Deus, eu odeio-me.
As pessoas dizem que quem despreza alguém...
...seu auto-respeito é quem está ser desprezado.
Merda, nunca pensei nisso.
Que eu me despreze por dentro.
Está a agir como pessoas que pensam ser Jesus ou salvadores.
Apenas poucos tem a ilusão de serem os salvadores...
...trabalhar para companhias de seguros.
Tudo bem, aí está.
Sabe, eu quero ser um escritor, eu quero...
...eu quero escrever alguma coisa que, algum dia, alguma outra pessoa...
...que se ache inferior possa entender o que eu já fiz e descobrir que eu sou o inferior.
Não quero escrever alguma coisa bonita que não fará diferença para ninguém.
Eu perdi tudo...
...eu perdi a vida, eu perdi o amor.
-Sabes, estive a pensar sobre ti, Chuck. -Ah é?
-Senti saudades. -óptimo para mim.
Morri de saudades.
Veja, Boston é uma cidade bonita. Nós podíamos começar aqui...
Vida normal, juntos. Com segurança.
Sim. Isso parece óptimo. Isso soa bem.
Veja aquilo. Eu podia aprender a olhar aquela linha do céu.
-Viu que tenho uma foto sua? -A sério? Onde?
Porreiro.
Pela vida.
Sua diabinha. Está uma delícia.
Acho que já gastei tempo demais em Nova Iorque.
Que diabo... Eu estive...
Bem isto foi rápido demais. Era para ter ido à casa-de-banho e vomitar primeiro.
Deus, devias ter visto a cara do Oliver. Era apenas, bem...
...tenho uma boa pontaria, na verdade.
Kiler foi fácil.
Viajou metade da estrada para casa no meio da noite comigo.
Ok.
Vamos. Chuck, andou a engordar.
Está a ficar azul como ele.
Nunca se afaste do trabalho. Fizeste isto a ti mesmo.
Queres dar uma risada? Ele achava que tu eras o traidor.
Ele ia-te matar.
Não sou a pessoa certa. Porque me escolheria?
Parece com epitáfio. Está a segurar um também.
Veja Chuck, eu guardo tudo. Todos os teus bilhetes adoráveis.
Sabes o que?
Gosto do teu Karlaja. Realmente gosto.
Vejo-te quando o veneno acabar contigo.
Pela vida.
Sem amor.
O meu nome é Charles Hitchbarris.
Eu escrevi canções...
...eu fui um produtor de televisão...
...eu sou responsável por poluir o ar com...
...as minhas ideias burras de puro entretenimento.
Em adição, eu assassinei 33 seres humanos.
Estou condenado ao inferno.
Nos reuminos aqui hoje para unir...
...Peni Pacino e Chuck Barris no santo matrimônio.
Todos você conhecem Chuck Barris.
Criador do "Jogo do Amor", "Novo jogo da Quarta"...
..."Jogo da Família", "Jogo dos Jogos"...
..."Garota dos Sonhos de 1968", "Operação Entretenimento"...
..."Casa e Sogra", e muitos outros.
Chuck Barris...
...que mais recentemente nos trouxe a beleza do "Ra-Ra programa"...
...o "programa da Beleza $1,98", o "programa do Gongo".
Chuck Barris, que eu tenho certeza de que vai estar de volta logo...
...com ainda mais programas que vão estimular, educar...
...e nos manter nos nossos assentos.
Deni, vamos agora!
Peni, tenho que te confessar... tenho que te contar uma coisa.
Escuta-me, Peni. Conheces-me à muito tempo.
Eu sei... "O Jogo do Amor"...
..."programa do Gongo", "Ra-Ra programa"... -Sim! Escuta-me.
Eu trabalhei para a CIA. Estás entender?
Eu matei pessoas.
Eu matei muitas pessoas. Entendeste?
Matei montes de gente.
Eu apareci com o programa de Jogos ideal recentemente.
É chamado "Jogo Velho".
Temos 3 gajos velhos com armas carregadas em cena...
Eles olham para trás, nas suas vidas...
...para ver o que eles foram, o que eles completaram...
...quão perto eles chegaram de realizar seus sonhos.
O ganhador é o que não atira nos seus miolos.
Ele ganha um frigorifico.
Chuck Barris, criador do "The Gong Show".